Recursos a Internet
De Català a Cort
Lèxic, ortografia, gramàtica
| DIEC2 | Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans. És el diccionari normatiu. |
| Optimot | Uneix diccionaris generals i especialitzats, i fitxes sobre qüestions puntuals de la llengua. Inclou el diccionari castellà-català i un conjugador verbal. |
| Enciclopèdia Catalana | Combinació de diversos diccionaris d’Enciclopèdia Catalana. |
| Diccionari català-valencià-balear | La magna obra d’Antoni M. Alcover i Francesc de B. Moll, en línia. Conté paraules de tots els dialectes, no totes admissibles. |
| Termcat | Terminologia actualitzada contínuament. Neologismes amb traduccions a diferents llengües. |
| Diccionari multilingüe | Traduccions entre català i altres llengües (castellà, anglès, francès i alemany). |
| Diccionari jurídic | Terminologia jurídica. |
| Ortografia catalana | L’ortografia oficial del català. Amb les reformes de l’any 2016. |
| esadir | El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals. Inclou fraseologia moderna i molts de noms propis. |
| Servei Lingüístic de la UIB | Inclou criteris lingüístics propis i d’altres institucions. |
| Sens dubte | Gestor de consultes lingüístiques i terminològiques de la Universitat de Barcelona. Moltes fitxes de terminologia i lèxic. |
| Criteris lingüístics de la UOC | Fitxes d’ortografia, gramàtica i lèxic. |
Traductors
| Apertium | Traductor automàtic en línia, de codi obert. La pàgina oficial és www.apertium.org, i s’ofereix també des d’altres webs (com Softcatalà). Tradueix petits texts en un formulari i documents sencers amb format .docx i .odt. Des de l’Ajuntament convé fer servir l’enllaç que es troba al navegador Chrome. Eventualment, la destinació d’aquest enllaç enviarà a una versió més adaptada a les nostres necessitats. Fer-lo servir és, per tant, una garantia d’anar al traductor amb millors resultats. |
| Google Translate | Traductor de Google. Ofereix molts de parells de llengües. Traducció a través de formulari o de documents sencers. |
Correctors
| Ortogràfics integrats | Els tractaments de texts (Word, LibreOffice) tenen correctors ortogràfics integrats. Si no els tenim instal·lats o activats convé parlar amb el HelpDesk d’IMI.
LibreOffice reconeix les formes baleàriques clàssiques que empram a l’Ajuntament. |
| Ortogràfics en els navegadors | Els navegadors emprats a l’Ajuntament (Chrome i Firefox) ofereixen revisió ortogràfica en els camps de text dels formularis. |
| LanguageTool | El corrector gramatical LanguageTool es pot integrar en LibreOffice, Firefox, Chrome, Word per a Windows i Google Documents. També es pot fer servir directament a la seva pàgina o combinat amb el corrector ortogràfic de SoftCatalà. |
