Glossari de dubtes - Historial de revisió

Joan: covid

2021-11-30T06:37:49Z

covid

Jmo: covid-19

2020-05-29T09:49:58Z

covid-19

Joan: Errors de format

2018-11-29T11:33:16Z

Errors de format

Miquel a 08:59, 29 nov 2018

2018-11-29T08:59:12Z

Miquel a 08:16, 29 nov 2018

2018-11-29T08:16:39Z

Miquel a 13:32, 28 nov 2018

2018-11-28T13:32:10Z

Miquel a 12:44, 28 nov 2018

2018-11-28T12:44:11Z

Miquel a 10:29, 28 nov 2018

2018-11-28T10:29:19Z

Miquel a 08:43, 28 nov 2018

2018-11-28T08:43:55Z

Miquel a 13:30, 27 nov 2018

2018-11-27T13:30:45Z

@@ Línia 978: / Línia 978: @@
-<span class="okent">covid-19</span>
+<span class="okent">covid</span>
-És una paraula masculina, que escrivim en minúscula.
+És una paraula femenina, que escrivim en minúscula.
-<span class="okex">El covid-19 s'ha escampat arreu del món.</span>
+<span class="okex">La covid s'ha escampat arreu del món.</span>

← Versió més antiga		Revisió del 09:49, 29 maig 2020
Línia 976:		Línia 976:

	És una paraula masculina i, per tant, els determinants i els adjectius que l’acompanyen també ho han de ser.		És una paraula masculina i, per tant, els determinants i els adjectius que l’acompanyen també ho han de ser.
		+
		+
		+	<span class="okent">covid-19</span>
		+
		+	És una paraula masculina, que escrivim en minúscula.
		+
		+	<span class="okex">El covid-19 s'ha escampat arreu del món.</span>

@@ Línia 1.869: / Línia 1.869: @@
 Cal recordar que l’única paraula de la família que s’escriu amb <span class="okex">i</span> és <span class="okex">línia</span>; la resta són cultismes que conserven la <span class="okex">e</span> llatina.
-okex>errent>link/errent>/okex>
 Cal substituir aquest anglicisme per la forma catalana <span class="okex">enllaç</span>. Per a referir-se a l’acció cal usar la perífrasi <span class="okex">fer un enllaç</span>.
@@ Línia 1.887: / Línia 1.888: @@
 <span class="errex">S’ha publicat la llista d’admesos a la Intranet.</span>
-okex>errent>mailing/errent>/okex>
 Cal substituir aquest anglicisme per les formes <span class="okex">tramesa</span> o <span class="okex">enviament</span>, o bé per <span class="okex">publitramesa</span> quan es tracta d’una tramesa de publicitat.
@@ Línia 2.134: / Línia 2.136: @@
 La forma correcta és <span class="okex">ometre</span>.
-okex>errent>on-line/errent>/okex>
 Cal substituir aquest anglicisme per la forma normativa <span class="okex">en línia</span>.
@@ Línia 2.777: / Línia 2.780: @@
 <span class="okex">Hi varen assistir una trentena de persones, aproximadament.</span>
-okex>errent>software/errent>/okex>
 Aquesta forma és un anglicisme que cal substituir per <span class="okex">programari</span>.
@@ Línia 2.842: / Línia 2.846: @@
 <span class="okex">S’aprova fer una canalització soterrània dels conductes de gas.</span>
-okex>errent>standard/errent>/okex>
 Aquest anglicisme ha estat adaptat al català amb la forma <span class="okex">estàndard</span>, i d’aquí provenen <span class="okex">estandarditzar</span> i <span class="okex">estandardització</span>.

@@ Línia 1.308: / Línia 1.308: @@
 <span class="okent">eleccions</span>
-Tots els mots d’aquesta família (<span class="okex">elegir</span>, <span class="okex">electoral</span>, etc.) s’escriuen sense <span class="okex">l·l</span>.
+Totes les paraules d’aquesta família (<span class="okex">elegir</span>, <span class="okex">electoral</span>, etc.) s’escriuen sense <span class="okex">l·l</span>.
@@ Línia 1.794: / Línia 1.794: @@
 <span class="errent">inclús</span>
-No és correcte com a adverbi i s’ha de substituir per <span class="okex">fins i tot</span>. En contextos més formals també es pot utilitzar <span class="okex">àdhuc</span>.
+No és correcte com a adverbi i s’ha de substituir per <span class="okex">fins i tot</span>. En contexts més formals també es pot utilitzar <span class="okex">àdhuc</span>.
@@ Línia 2.096: / Línia 2.096: @@
 <span class="okent">nucli antic / nucli urbà</span>
-Aquestes són les formes correctes, ja que no s’ha d’utilitzar el substantiu <span class="okex">casc</span> en contextos urbanístics. També es pot optar, segons el context, per <span class="okex">centre urbà</span>, <span class="okex">centre històric</span>, <span class="okex">barri antic</span>, etc.
+Aquestes són les formes correctes, ja que no s’ha d’utilitzar el substantiu <span class="okex">casc</span> en contexts urbanístics. També es pot optar, segons el context, per <span class="okex">centre urbà</span>, <span class="okex">centre històric</span>, <span class="okex">barri antic</span>, etc.
 <span class="okent">o</span>
@@ Línia 2.643: / Línia 2.643: @@
 <span class="errent">retràs, retrassar</span>
-Les formes correctes són retard o endarreriment i retardar o endarrerir.
+Les formes correctes són <span class="okex">retard</span> o <span class="okex">endarreriment</span> i <span class="okex">retardar</span> o <span class="okex">endarrerir</span>.
@@ Línia 2.689: / Línia 2.689: @@
 <span class="okent">selecció</span>
-Tots els mots d’aquesta família (<span class="okex">seleccionar</span>, <span class="okex">selectiu</span>, etc.) s’escriuen sense <span class="okex">l·l</span>.
+Totes les paraules d’aquesta família (<span class="okex">seleccionar</span>, <span class="okex">selectiu</span>, etc.) s’escriuen sense <span class="okex">l·l</span>.
@@ Línia 2.854: / Línia 2.854: @@
 <span class="errent">subsanar</span>
-Aquest verb és un castellanisme, igual que <span class="errex">solventar</span>. Cal substituir-los per <span class="okex">resoldre</span>, <span class="okex">solucionar, esmenar</span> o corregir.
+Aquest verb és un castellanisme, igual que <span class="errex">solventar</span>. Cal substituir-los per <span class="okex">resoldre</span>, <span class="okex">solucionar</span>, <span class="okex">esmenar</span> o <span class="okex">corregir</span>.
 <span class="errex">No es podrà posar en funcionament si no se subsanen les deficiències.</span>
@@ Línia 2.915: / Línia 2.915: @@
-<span class="okent">targeta/</span>
+<span class="okent">targeta</span>
 Cal evitar l’ús de <span class="okex">tarja</span> en el sentit de <span class="okex">targeta</span>. Una <span class="okex">targeta</span> és un full petit de cartolina (o plàstic) de forma rectangular que du impreses les dades d’una persona; n’hi ha de diferents mides, i el que en castellà s’anomena <span class="errex">tarjetón</span> en català és una <span class="okex">targeta gran</span>. D’altra banda, una <span class="okex">tarja </span>és una placa rectangular o ovalada on hi ha escrit un nom o una indicació, o bé una obertura rectangular damunt d’una porta o una finestra.
@@ Línia 2.927: / Línia 2.927: @@
 <span class="okent">tatxar</span>
-Aquest verb només té una accepció referida al món vegetal (síndries i melons i suro de les alzines) i en cap cas no és aplicable al llenguatge administratiu. Si parlam de correcció de textos, els verbs adequats són <span class="okex">ratllar </span>o <span class="okex">esmenar</span>. Si parlam de qualificar algú, el verb adient és <span class="okex">titllar</span>.
+Aquest verb només té una accepció referida al món vegetal (síndries i melons i suro de les alzines) i en cap cas no és aplicable al llenguatge administratiu. Si parlam de correcció de texts, els verbs adequats són <span class="okex">ratllar </span>o <span class="okex">esmenar</span>. Si parlam de qualificar algú, el verb adient és <span class="okex">titllar</span>.
 <span class="okex">De les tres opcions, ratllau les que no pertoquin.</span>
@@ Línia 2.953: / Línia 2.953: @@
 <span class="errex">La temàtica del pròxim congrés serà la desestacionalització turística.</span>
-El tema del pròxim congrés serà la desestacionalització turística.
+<span class="okex">El tema del pròxim congrés serà la desestacionalització turística.</span>
@@ Línia 2.978: / Línia 2.978: @@
 <span class="okent">títol</span>
-Cal tenir en compte que s’escriu amb <span class="okex">o</span>, mentre que la resta de paraules de la família, que són cultismes, s’escriuen amb <span class="okex">u</span>: <span class="okex">titular</span>, <span class="okex">titulació</span>, <span class="okex">intitulat</span>. D’altra banda, convé evitar de substituir-lo per <span class="okex">titulació</span>.
+Cal tenir en compte que s’escriu amb <span class="okex">o</span>, mentre que la resta de paraules de la família, que són cultismes, s’escriuen amb <span class="okex">u</span>: <span class="okex">titular</span>, <span class="okex">titulació</span>, <span class="okex">intitulat</span>. D’altra banda, convé evitar substituir-lo per <span class="okex">titulació</span>.
@@ Línia 3.011: / Línia 3.011: @@
 <span class="errent">transcurrir</span>
-La forma correcta és <span class="okex">transcórrer</span>, de la qual vénen <span class="okex">transcorrent</span>, <span class="okex">transcorregut</span>, etc.
+La forma correcta és <span class="okex">transcórrer</span>, de la qual veen <span class="okex">transcorrent</span>, <span class="okex">transcorregut</span>, etc.
@@ Línia 3.026: / Línia 3.026: @@
 <span class="errent">trasvassament</span>
-La forma correcta d’aquest terme, que s’utilitza en l’àmbit dels pressupostos, és <span class="okex">transvasament</span>.
+La forma correcta d’aquest terme, que s’utilitza en l’àmbit dels pressuposts, és <span class="okex">transvasament</span>.

@@ Línia 2.331: / Línia 2.331: @@
 <span class="okent">present</span>
-Aquest adjectiu o pronom carrega innecessàriament els escrits administratius; per això es recomanaa
+Aquest adjectiu o pronom carrega innecessàriament els escrits administratius; per això es recomana, en general, prescindir-ne.
 <span class="errex">El motiu de la present és informar-vos [...]</span>
-<span class="okex">Us escric per informar-vos [...]</span>
+<span class="okex">Us escric per a informar-vos [...]</span>
 <span class="errex">I, perquè consti, expedesc el present certificat. </span>
@@ Línia 2.610: / Línia 2.610: @@
 <span class="okent">renda, rendible, rendibilitat, rendibilitzar</span>
-Aquestes són les formes correctes i no <span class="errex">renta</span>, <span class="okex">rentable </span>(que vol dir ‘que es pot rentar’),<span class="errex">rentabilitat</span> i <span class="errex">rentabilitzar</span>.
+Aquestes són les formes correctes i no <span class="errex">renta</span>, <span class="errex">rentable</span> (que vol dir ‘que es pot rentar’), <span class="errex">rentabilitat</span> i <span class="errex">rentabilitzar</span>.

@@ Línia 459: / Línia 459: @@
 La forma correcta és <span class="okex">annex</span>, que té com a plural <span class="okex">annexos</span>.
@@ Línia 1.907: / Línia 1.902: @@
 <span class="errex">Hem tramitat la vostra sol·licitud malgrat hi falti el pressupost detallat.</span>
-<span class="errex">Hem tramitat la vostra sol·licitud malgrat que hi falti el pressupost detallat.</span>
+<span class="okex">Hem tramitat la vostra sol·licitud malgrat que hi falti el pressupost detallat.</span>
@@ Línia 1.952: / Línia 1.947: @@
 Cal distingir aquesta paraula de <span class="okex">mitjà</span> i de <span class="okex">mig</span>.
-<span class="okex">medi ambient, medi natural, medi aquàtic, mediambiental, etc.</span>
+<span class="okex">medi ambient, medi natural, medi aquàtic, etc.</span>
 <span class="okex">mitjà de transport, mitjà de comunicació, mitjans econòmics, etc.</span>
@@ Línia 2.008: / Línia 2.003: @@
 <span class="errex">La proposta del regidor és més bé conciliadora.</span>
-<span class="errex">La proposta del regidor és més aviat conciliadora.</span>
+<span class="okex">La proposta del regidor és més aviat conciliadora.</span>
 <span class="okent">mesa/taula</span>
-Els mots <span class="okex">mesa</span> i <span class="okex">taula</span>, que representen conceptes molt pròxims entre si, poden fer referència a un grup de persones constituït per ocupar-se d’una qüestió.
+Els mots <span class="okex">mesa</span> i <span class="okex">taula</span>, que representen conceptes molt pròxims entre si, poden fer referència a un grup de persones constituït per a ocupar-se d’una qüestió.
 De manera general, si aquest grup de persones té una certa estructura jeràrquica, l’atribució de dirigir o poder de decisió sobre el tema que les congrega es fa servir la forma <span class="okex">mesa</span>. Per exemple, <span class="okex">mesa de contractació</span> designa l’organisme que, en les adjudicacions de determinats contractes administratius, decideix sobre les diferents opcions. I la denominació <span class="okex">mesa electoral</span> designa el ‘conjunt de persones que dirigeixen el procés electoral en una secció o zona electoral’.
@@ Línia 2.071: / Línia 2.066: @@
 <span class="errex">No obstant, el projecte definitiu s’aprovarà el març.</span>
-<span class="okex">Això no obstant, el projecte definitiu s’aprovarà al març.</span>
+<span class="okex">Això no obstant, el projecte definitiu s’aprovarà el març.</span>
-<span class="okex">No obstant això, el projecte definitiu s’aprovarà al març.</span>
+<span class="okex">No obstant això, el projecte definitiu s’aprovarà el març.</span>
@@ Línia 2.096: / Línia 2.091: @@
 <span class="okent">nomenar/anomenar</span>
-Aquests dos verbs tenen significats diferents. <span class="okex">Nomenar</span> vol dir ‘designar algú perquè ocupi un càrrec o perquè dugui a terme una acció’ i <span class="okex">anomenar</span> és ‘dir el nom o dir de nom’.
+Aquests dos verbs tenen significats diferents. <span class="okex">Nomenar</span> vol dir ‘designar algú perquè ocupi un càrrec o perquè dugui a terme una acció’ i <span class="okex">anomenar</span>, ‘donar nom', 'dir-se' o 'esmentar'.
@@ Línia 2.103: / Línia 2.098: @@
 Aquestes són les formes correctes, ja que no s’ha d’utilitzar el substantiu <span class="okex">casc</span> en contextos urbanístics. També es pot optar, segons el context, per <span class="okex">centre urbà</span>, <span class="okex">centre històric</span>, <span class="okex">barri antic</span>, etc.
+<span class="okent">o</span>
 Aquesta conjunció no canvia mai a <span class="okex">u</span> ni s’accentua.
@@ Línia 2.126: / Línia 2.121: @@
 La normativa no recull aquest verb, que cal substituir per <span class="okex">oferir</span>.
-<span class="errex">El Departament ofertarà quatre seminaris com a crèdits lliures.</span>
+<span class="errex">El Servei ofertarà visites guiadeses.</span>
 <span class="okex">El Departament oferirà quatre seminaris com a crèdits lliures.</span>

@@ Línia 1.273: / Línia 1.273: @@
 <span class="errex">Aquesta diada commemorativa es du celebrant des de fa cinc anys.</span>
-<span class="errex">Aquesta diada commemorativa se celebra des de fa cinc anys.</span>
+<span class="okex">Aquesta diada commemorativa se celebra des de fa cinc anys.</span>
@@ Línia 1.350: / Línia 1.350: @@
 <span class="okent">en/na</span>
-Aquest article personal no és propi del llenguatge administratiu i no s’ha d’utilitzar, doncs, a cap document.
+Aquest article personal no és propi del llenguatge administratiu i no s’ha d’utilitzar, doncs, a cap document d'aquest tipus.
 <span class="errent">en base a</span>
-S’ha de substituir, segons el context, per a causa de, a partir de, atès, basant-se en, d’acord amb, en funció de, partint de, vist, etc.
+S’ha de substituir, segons el context, per <span class="okex">a causa de</span>, <span class="okex">a partir de</span>, <span class="okex">atès</span>, <span class="okex">basant-se en</span>, <span class="okex">d’acord amb</span>, <span class="okex">en funció de</span>, <span class="okex">partint de</span>, <span class="okex">vist</span>, etc.
 <span class="errex">El Projecte es desenvoluparà en base a l’esbós inicial.</span>
@@ Línia 1.411: / Línia 1.411: @@
 <span class="errent">en la mida que</span>
-S’ha de substituir per <span class="okex">en la mesura que</span>,
+S’ha de substituir per <span class="okex">en la mesura que</span>.
@@ Línia 1.430: / Línia 1.430: @@
 <span class="errent">en motiu de</span>
-Aquesta locució regeix la preposició <span class="okex">amb</span>: <span class="okex">amb motiu de</span>.
+Aquesta locució s'introdueix amb la preposició <span class="okex">amb</span>: <span class="okex">amb motiu de</span>.
@@ Línia 1.505: / Línia 1.505: @@
 <span class="okent">escàner, escaneig, escanejar</span>
-Aquestes són les formes normatives per designar l’aparell, l’acció i el verb, respectivament.
+Aquestes són les formes normatives per a designar l’aparell, l’acció i el verb, respectivament.
@@ Línia 1.518: / Línia 1.518: @@
 <span class="okex">Si escau, la proposta s’aprovarà la setmana que ve.</span>
-<span class="okex">Aquesta situació hipotètica, si s’escau, es pot aprofitar com a reclam per al tercer cicle.</span>
+<span class="okex">Aquesta situació hipotètica, si s’escau, es pot aprofitar com a base per a les negociacions.</span>
@@ Línia 1.585: / Línia 1.585: @@
 <span class="okent">extra</span>
-Quan funciona com a adjectiu; és a dir, quan va darrere el nom, hi ha de concordar en nombre.
+Aquest adjectiu pot designar dos conceptes. D'una banda, significa 'extraordinari'; és a dir, 'fora de l'habitual', i ha de concordar en nombre amb el substantiu; de l'altra, significa 'de qualitat superior' i és invariable.
-<span class="errex">Les hores extra no es remuneraran.</span>
+<span class="okex">Les hores extres no es remuneraran.</span>
-<span class="okex">Les hores extres no es remuneraran.</span>
+<span class="okex">Són molt cars però s'ha de tenir en compte que són uns vins extra.</span>
@@ Línia 1.604: / Línia 1.604: @@
 <span class="okent">faig constar</span>
-El nom del document en què apareix aquesta expressió és <span class="okex">diligència</span>. Cal evitar, doncs, de referir-se a aquest document com un <span class="okex">faig constar</span>.
+El nom del document en què apareix aquesta expressió és <span class="okex">diligència</span>. Cal evitar, doncs, de referir-s'hi com un <span class="okex">faig constar</span>.
@@ Línia 1.680: / Línia 1.680: @@
 <span class="okent">full/fulla</span>
-Aquestes dues paraules tenen significats ben diferents, tot i la tendència errònia d’utilitzar fulla com a sinònima de <span class="okex">full</span>. <span class="okex">Full </span>és, entre altres coses, un tros de paper o també cadascuna de les làmines que formen un llibre. <span class="okex">Fulla </span>és un òrgan vegetal i també una làmina tallant. En llenguatge administratiu, doncs, la forma habitual és <span class="okex">full</span>.
+Aquestes dues paraules tenen significats ben diferents, tot i la tendència errònia d’utilitzar <span class="okex">fulla</span> com a sinònima de <span class="okex">full</span>. <span class="okex">Full </span>és, entre altres coses, un tros de paper o també cadascuna de les làmines que formen un llibre. <span class="okex">Fulla</span> és un òrgan vegetal i també una làmina tallant. En llenguatge administratiu, doncs, la forma habitual és <span class="okex">full</span>.
@@ Línia 1.712: / Línia 1.712: @@
 Aquesta és la forma acceptada per la normativa i no <span class="okex">vivenda</span>.
-okex>errent>hardware/errent>/okex>
 Aquesta forma és un anglicisme que cal substituir per <span class="okex">maquinari</span>.
@@ Línia 1.744: / Línia 1.745: @@
 <span class="errex">El Pla avalua els diferents aspectes del reciclatge: recollida, tractament, reutilització i demés.</span>
-<span class="errex">El Pla avalua els diferents aspectes del reciclatge: recollida, tractament i reutilització.</span>
+<span class="okex">El Pla avalua els diferents aspectes del reciclatge: recollida, tractament i reutilització.</span>
 <span class="errex">El Servei d’Informàtica s’ocuparà dels ordinadors personals, la telefonia, les connexions amb la xarxa i demés.</span>

@@ Línia 1.068: / Línia 1.068: @@
 <span class="errent">de l’ordre de</span>
-Cal substituir aquesta locució per com  <span class="okex">devers,</span> <span class="okex">al voltant de</span>, <span class="okex">prop de</span>, <span class="okex">més o menys</span>, <span class="okex">aproximadament</span>, <span class="okex">uns/unes¸</span>etc.
+Cal substituir aquesta locució per expressions com <span class="okex">devers,</span> <span class="okex">al voltant de</span>, <span class="okex">prop de</span>, <span class="okex">més o menys</span>, <span class="okex">aproximadament</span>, <span class="okex">uns/unes</span>, etc.
 <span class="errex">Tenim un romanent de l’ordre de cinc milions.</span>
@@ Línia 1.121: / Línia 1.121: @@
 <span class="okent">des de/des que</span>
-Cal recordar que des de s’escriu separat i que la preposició <span class="okex">de</span> cau davant de la conjunció.
+Cal recordar que s’escriu separat i que la preposició <span class="okex">de</span> cau davant de la conjunció.
 <span class="okex">No hi ha tornat a haver incidents des del maig passat.</span>
-<span class="okex">No hi ha tornat a haver incidents des que es van aprovar les reformes.</span>
+<span class="okex">No hi ha tornat a haver incidents des que es varen aprovar les reformes.</span>
@@ Línia 1.181: / Línia 1.181: @@
 <span class="errent">detentar</span>
-La forma catalana d’aquest verb és <span class="okex">detenir</span> i significa ‘guardar alguna cosa en la seva possessió, però no s’ha de fer servir com a sinònim de <span class="okex">tenir</span>, <span class="okex">exercir </span>o <span class="okex">ocupar </span>(referent a càrrecs).
+La forma catalana d’aquest verb és <span class="okex">detenir</span> i significa ‘guardar alguna cosa en la seva possessió', però no s’ha de fer servir com a sinònim de <span class="okex">tenir</span>, <span class="okex">exercir </span>o <span class="okex">ocupar </span>(referent a càrrecs).
 <span class="okex">Ha detingut el títol de campiona durant tres anys. </span>
@@ Línia 1.240: / Línia 1.240: @@
 <span class="okent">donar compte</span>
-Vol dir ‘donar explicacions o informació’. En canvi, la forma pronominal <span class="errex">donar-se</span> <span class="okex">compte </span>és un castellanisme que cal substituir per <span class="okex">adonar-se</span>.
+Vol dir ‘donar explicacions o informació’. En canvi, la forma pronominal <span class="errex">donar-se compte</span> és un castellanisme que cal substituir per <span class="okex">adonar-se</span>.
 <span class="okex">La gerent va comparèixer en roda de premsa per a donar compte del darrer balanç.</span>

@@ Línia 701: / Línia 701: @@
 <span class="okent" id="entrades-c">cabal/cabdal</span>
-<span class="okex">Cabal</span> és un substantiu amb diversos significats, mentre que <span class="okex">cabdal</span> és un adjectiu que vol dir ‘important o principal’.
+<span class="okex">Cabal</span> és un substantiu amb diversos significats, mentre que <span class="okex">cabdal</span> és un adjectiu que vol dir ‘important' o 'principal’.
 <span class="okex">El cabal del torrent augmenta perillosament en cas de pluges intenses.</span>
@@ Línia 787: / Línia 787: @@
 <span class="okex">La Sra. Coll va citar l’article 13.2 dels Estatuts per a justificar el seu punt de vista.</span>
-<span class="okex">Citant  Aristòtil, l’amistat és un ànima que habita en dos cossos.</span>
+<span class="okex">Citant  Aristòtil, l’amistat és una ànima que habita en dos cossos.</span>
 <span class="errex">Cal que acompanyeu la sol·licitud citada amb el resguard de l’ingrés.</span>
@@ Línia 796: / Línia 796: @@
 <span class="okent">clarificar</span>
-És un terme propi de la química (‘separar les partícules sòlides en un líquid’) que no s’ha d’utilitzar amb el sentit d’aclarir.
+És un terme propi de la química (‘separar les partícules sòlides en un líquid’) que no s’ha d’utilitzar amb el sentit d’<span class="okex">aclarir</span>.
-<span class="okex">Esperam poder clarificar les opinions dels assistents durant la reunió.</span>
+<span class="errex">Esperam poder clarificar les opinions dels assistents durant la reunió.</span>
 <span class="okex">Esperam poder aclarir les opinions dels assistents durant la reunió.</span>
@@ Línia 830: / Línia 830: @@
 <span class="okent">complet(a)/complert(a)</span>
-Cal no confondre aquests adjectius; el primer significa ‘que conté tots els elements o parts de què està constituït’ i el segon és el participi del verb complir.
+Cal no confondre aquests adjectius; el primer significa ‘que conté tots els elements o parts de què està constituït’ i el segon és el participi del verb <span class="okex">complir</span>.
 <span class="okex">Els auxiliars estan contractats a temps complet.</span>

@@ Línia 175: / Línia 175: @@
 Aquesta locució s’escriu separada. <span class="okex">Apart</span> només va junt quan és un substantiu, utilitzat bàsicament en teatre.
-A part d’aquestes dues esmenes, caldria fer també un aclariment al peu.
+<span class="okex">A part d’aquestes dues esmenes, caldria fer també un aclariment al peu</span>.
-Utilitzau el punt i a part quan la sollicitud sigui múltiple.
+<span class="okex">Utilitzau el punt i a part quan la sol·licitud sigui múltiple</span>.
@@ Línia 187: / Línia 187: @@
 <span class="okent">a pesar de/que</span>
-És correcte i sinònim de <span class="okex">malgrat (que)</span>. Cal recordar que la preposició de cau davant de la conjunció que.
+És correcte i sinònim de <span class="okex">malgrat (que)</span>. Cal recordar que la preposició <span class="okex">de</span> cau davant de la conjunció <span class="okex">que</span>.
 <span class="okex">El Ple extraordinari es durà a terme a pesar de les sol·licituds que s’anul·li.</span>
@@ Línia 232: / Línia 232: @@
 <span class="errent">aclarar, aclaració</span>
-Són castellanismes que cal substituir per <span class="okex">aclarir</span> i <span class="okex">aclariment </span>si es tracta de l’acció i l’efecte de ‘fer més clar’. Si volem En el sentit de ‘dissoldre amb aigua el sabó d’alguna cosa ensabonada’ es poden fer servir els verbs <span class="okex">esbandir</span>, <span class="okex">esbaldir, rabejar</span> i <span class="okex">aclarir</span>.
+Són castellanismes que cal substituir per <span class="okex">aclarir</span> i <span class="okex">aclariment </span>si es tracta de l’acció i l’efecte de ‘fer més clar’. Per al sentit de ‘dissoldre amb aigua el sabó d’alguna cosa ensabonada’ es poden fer servir els verbs <span class="okex">esbandir</span>, <span class="okex">esbaldir, rabejar</span> i <span class="okex">aclarir</span>.
@@ Línia 250: / Línia 250: @@
 <span class="okex">La butlleta s’ha d’acompanyar amb el comprovant de l’ingrés.</span>
-<span class="okex">Si el que es vol destacar és l’objecte secundari, es pot recórrer a altres verbs com adjuntar o annexar.</span>
+Si el que es vol destacar és l’objecte secundari, es pot recórrer a altres verbs com <span class="okex">adjuntar</span> o <span class="okex">annexar</span>.
 <span class="okex">Heu d’annexar el comprovant d’ingrés a la butlleta.</span>
@@ Línia 323: / Línia 323: @@
 <span class="errent">afrontar</span>
-Significa ‘estar o posar cara a cara’ i ‘plantar cara’, com també un territori, una heretat, un camp, etc., ser contigu a un altre’. Per tant, és incorrecte utilitzar aquest verb en expressions com <span class="errex">afrontar una despesa</span>, <span class="okex">un pagament</span>, etc., en què s’ha de substituir per <span class="okex">atendre</span>, <span class="okex">satisfer</span>, <span class="okex">pagar</span>, etc.
+Significa ‘estar o posar cara a cara’ i ‘plantar cara’, com també un territori, una heretat, un camp, etc. ser contigu a un altre’. Per tant, és incorrecte utilitzar aquest verb en expressions com <span class="errex">afrontar una despesa</span>, <span class="okex">un pagament</span>, etc., en què s’ha de substituir per <span class="okex">atendre</span>, <span class="okex">satisfer</span>, <span class="okex">pagar</span>, etc.
@@ Línia 468: / Línia 468: @@
 <span class="errent">anticip</span>
-Les formes correctes són acompte, anticipació, avançament, avenç o bestreta.
+Les formes correctes són <span class="okex">acompte</span>, <span class="okex">anticipació</span>, <span class="okex">avançament</span>, <span class="okex">avenç</span> o <span class="okex">bestreta</span>.
@@ Línia 478: / Línia 478: @@
 <span class="okent">aparcament</span>
-Aquesta forma és preferible a l’anglicisme <span class="okex">pàrquing</span>, que també està admesa i s’escriu amb grafia catalana.
+Aquesta forma és preferible a l’anglicisme <span class="okex">pàrquing</span>, que també s'admet i s’escriu amb grafia catalana.
@@ Línia 517: / Línia 517: @@
 <span class="errex">Creim que té molt de mèrit el que hem fet amb una plantilla tan apretada.</span>
-<span class="okex">Creim que té molt de mèrit fer el que hem fet amb una plantilla tan ajustada/reduïda</span>
+<span class="okex">Creim que té molt de mèrit l que hem fet amb una plantilla tan ajustada/reduïda</span>
 <span class="errex">Si hi estau d’acord, apretau la tecla de retorn.</span>
-<span class="okex">Si hi esteu d’acord, pitjau la tecla de retorn.</span>
+<span class="okex">Si hi estau d’acord, pitjau la tecla de retorn.</span>
@@ Línia 554: / Línia 554: @@
 És un castellanisme que cal substituir per <span class="okex">arran de</span> o, si es vol potenciar el valor causal, per <span class="okex">a causa de</span>, <span class="okex">per</span>, <span class="okex">amb motiu de</span>, etc.
-<span class="okex">Arran d’un tall al subministrament d’aigua, se suspendrà el servei fins a les 16 h.</span>
+<span class="okex">Arran d’un tall al subministrament d’aigua se suspendrà el servei fins a les 16 h.</span>
-<span class="okex">A causa d’un tall en el subministrament elèctric, se suspendrà el servei fins a les 16 h.</span>
+<span class="okex">A causa d’un tall en el subministrament elèctric se suspendrà el servei fins a les 16 h.</span>
@@ Línia 566: / Línia 566: @@
 <span class="okent">assenyalar</span>
-Vol dir indicar o mostrar. És diferent de senyalar i senyalitzar.
+Vol dir 'indicar' o 'mostrar'. És diferent de <span class="okex">senyalar</span> i <span class="okex">senyalitzar</span>.
 <span class="okex">En el seu informe el tècnic assenyala una sèrie de deficiències a l’edifici.</span>